Sens du Mot 手間をかける

てまをかける temaokakeru

手間をかける se lit てまをかける (temaokakeru) et signifie se donner du mal.

Sens

Français

se donner du mal
consacrer du temps et de l'effort
prendre de la peine
consacrer du temps
se donner de la peine
se dévouer

Anglais

to take pains
to take time for someone
to do work for someone
to go to trouble for someone

Lecture

Kana

てまをかける

Romaji

temaokakeru

Variantes d’Écriture

手間を掛ける てまをかける tema o kakeru

Suite des Traits

6 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 74304 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手間

てま

temps et effort

time

手間賃

てまちん

coût de la main-d'œuvre

payment (for labour)

片手間

かたてま

temps libre

spare time

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

手足

てあし

mains et pieds

hands and feet

手ぬぐい

てぬぐい

essuie-mains

(hand) towel

手

て

main

ability to cope