Sens du Mot 才色兼備

さいしょくけんび saishokukembi

才色兼備 se lit さいしょくけんび (saishokukembi) et signifie douée d'intelligence et de beauté.

Sens

Français

  1. douée d'intelligence et de beauté
  2. femme intelligente et belle
  3. belle et douée
  4. dotée d'intelligence et de beauté
  5. douée de beauté et d'intelligence
  6. belle et talentueuse

Anglais

  1. (a woman) being gifted with both intelligence and beauty

Lecture

Kana

さいしょくけんび

Romaji

saishokukembi

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 119343 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

文武兼備

ぶんぶけんび

versé dans les arts littéraires et militaires

well up in both literary and military (martial) arts

知徳兼備

ちとくけんび

doué de savoir et de vertu

having both (wide) knowledge and (high) virtue

知勇兼備

ちゆうけんび

doué de sagesse et de courage

having both wisdom and courage

兼備

けんび

posséder les deux talents

being proficient in both

才色

さいしょく

esprit et beauté

wit and beauty

兼ね備える

かねそなえる

posséder les deux

to have both

才気縦横

さいきじゅうおう

grand esprit

great wisdom

才子佳人

さいしかじん

couple idéal

talented man and a beautiful woman

才知縦横

さいちじゅうおう

ingénieux et vif d'esprit

resourceful and quick-witted

才幹

さいかん

capacité

ability

整備

せいび

maintenance

maintenance

保安設備

ほあんせつび

dispositifs de sécurité

safety devices