Sens du Mot 打たれ強い

うたれづよい utarezuyoi

打たれ強い se lit うたれづよい (utarezuyoi) et signifie résistant.

Sens

Français

  1. résistant
  2. capable d'encaisser
  3. résilient
  4. insensible aux critiques
  5. coriace
  6. fort

Anglais

  1. able to keep one's cool when the batter gets a hit (of a baseball pitcher)
  2. able to take a lot of punishment (of a boxer, etc.)
  3. able to take a hit
  4. resilient
  5. strong in the face of criticism or adversity

Lecture

Kana

うたれづよい

Romaji

utarezuyoi

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 61107 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

強打

きょうだ

coup puissant

heavy blow

強打者

きょうだしゃ

cogneur

slugger

打ち合い

うちあい

échange de coups

exchange of blows

打つ手がない

うつてがない

rien à faire

no way to do

打ち解けにくい

うちとけにくい

difficile d'approche

difficult to make friends with

打破

だは

rupture

breaking down

打ち消す

うちけす

nier

to deny

打ち消し

うちけし

négation

negation

打つ

うつ

frapper

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

打ち合わせ

うちあわせ

réunion préparatoire

making something match exactly

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form