Sens du Mot 抄

この論文の抄録を読んでください。

このろんぶんのしょうろくをよんでください。

Veuillez lire le résumé de cet article.

彼は戸籍抄本を提出した。

かれはこせきしょうほんをていしゅつした。

Il a soumis un extrait de son registre familial.

職人が丁寧に紙を抄く。

しょくにんがていねいにかみをすく.

L'artisan fabrique le papier avec soin.

古典から重要な箇所を抄出する。

こてんからじゅうようなかしょをしょうしゅつする。

Extraire les parties importantes des classiques.

その本の抄訳を読みました。

そのほんのしょうやくをよみました。

J'ai lu une traduction abrégée de ce livre.

資料の抄録を作成してください。

しりょうのしょうろくをさくせいしてください。

Veuillez créer un résumé des documents.

この文書は原本の抄本です。

このぶんしょはげんぽんのしょうほんです。

Ce document est une copie de l'original.

手作業で和紙を抄くのは難しい。

てさぎょうでわしをすくのはむずかしい。

Il est difficile de fabriquer du papier Washi à la main.

詩の抄集を出版する。

しのしょうしゅうをしゅっぱんする。

Publier une sélection de poèmes.

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。

Hier je suis tombé sur une copie du livret de famille de mon père.