Sens du Mot 投稿

誰も僕の投稿を読みたがらないよ。

Personne ne veut lire ma publication.

毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。

J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。

Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。

Votre phrase n'a pas été insérée, car la suivante existe déjà.

学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。

L'étudiant a soumis un article à un journal anglophone, et le résultat a été "acceptation conditionnelle".

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

À force d'envoyer des manuscrits les uns après les autres, ça a fini par payer, un magazine m'a finalement publié.