折り合い (Oriai): Relation, Rapports

Sens

Français

relation
rapports
accord
compromis
entente
règlement
relations
arrangement

Anglais

relationship
relation
(good, bad, etc.) terms
agreement (e.g. business, dispute)
understanding
compromise
settlement

Lecture

Kana

おりあい

Romaji

oriai

Variantes d’Écriture

折合い おりあい oriai

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 15563 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

折り合う

おりあう

arriver à un accord

to get along well with

折れ合う

おれあう

faire des concessions

to get along with

合折れ釘

あいおれくぎ

clou en L

L-shaped nail

折

おり

pli

counter for folded items

折紙

おりがみ

origami

hallmark

折り返し

おりかえし

par retour du courrier

aliasing (in imaging)

折り返す

おりかえす

replier

to loopback (a signal, message, etc.)

折る

おる

plier

to make (origami)

折半

せっぱん

partager à parts égales

halving

折れる

おれる

se rompre

to be folded

折から

おりから

juste alors

as it's a time of ...

折々

おりおり

occasionnellement

occasionally

Phrases d’Exemple

2

家族とは折り合いが悪いんだ。

Je ne suis pas en bons termes avec ma famille.

君は野心と能力の間に折り合いをつけないと。

Tu devrais harmoniser tes ambitions avec tes capacités.