Sens du Mot 折る

おる oru

折る se lit おる (oru) et signifie plier.

Sens

Français

plier
casser
rompre
courber

Anglais

to make (origami)
to fold
to bend
to interrupt
to end
to break
to fracture
to break off

Lecture

Kana

おる

Romaji

oru

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 7902 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

折れる

おれる

se rompre

to be folded

折り重なる

おりかさなる

s'empiler

to lie on top of one another

折り曲げる

おりまげる

plier

to bend

折

おり

pli

counter for folded items

折紙

おりがみ

origami

hallmark

折り返し

おりかえし

par retour du courrier

aliasing (in imaging)

折り返す

おりかえす

replier

to loopback (a signal, message, etc.)

折り合い

おりあい

relation

relationship

折半

せっぱん

partager à parts égales

halving

折から

おりから

juste alors

as it's a time of ...

折々

おりおり

occasionnellement

occasionally

折り返し点

おりかえしてん

point de retour

turning point

Phrases d’Exemple

道を右に折ると駅が見える。

みちをみぎにおるとえきがみえる。

Si vous tournez à droite, vous verrez la gare.

枝を折るな。

Ne casse pas les branches !

無駄骨を折るだけだ。

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。

Ah, j’oubliais. Si tu touches à Mayu, je te brise la colonne vertébrale.