Sens du Mot 抜本塞源

ばっぽんそくげん bapponsokugen

抜本塞源 se lit ばっぽんそくげん (bapponsokugen) et signifie éradication du mal à la racine.

Sens

Français

éradication du mal à la racine
extirpation des causes du mal
éradication du mal
couper le mal à la racine

Anglais

eradication of (sources of) evil
laying the ax to the root of evil

Lecture

Kana

ばっぽんそくげん

Romaji

bapponsokugen

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Yojijukugo ✓ Rank 52935 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

本源

ほんげん

origine

origin

塞源

そくげん

obstruction de la source

blockage of a source

抜本的

ばっぽんてき

drastique

drastic

抜本改革

ばっぽんかいかく

réforme fondamentale

fundamental reform

抜本

ぬきほん

extrait

excerpt

抜本

ばっぽん

drastique

drastic

抜粋

ばっすい

extrait

extract

抜け穴

ぬけあな

passage secret

loophole

抜き取り検査

ぬきとりけんさ

contrôle par échantillonnage

sequential sampling inspection (with reposition)

抜き打ち検査

ぬきうちけんさ

contrôle inopiné

spot check

抜け参宮

ぬけさんぐう

pèlerinage non autorisé au sanctuaire d'Ise

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

抜染

ぬきぞめ

impression par rongeage

discharge printing