Sens du Mot 持てる者と持たざる者

もてるものともたざるもの moterumono to motazarumono

持てる者と持たざる者 se lit もてるものともたざるもの (moterumono to motazarumono) et signifie les possédants et les démunis.

Sens

Français

  1. les possédants et les démunis
  2. les nantis et les déshérités

Anglais

  1. haves and have-nots

Lecture

Kana

もてるものともたざるもの

Romaji

moterumono to motazarumono

Variantes d’Écriture

  • 持てるものと持たざるもの もてるものともたざるもの moterumonotomotazarumono

Suite des Traits

10 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Proverbe Rank 105261 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

持続感染者

じぞくかんせんしゃ

porteur chronique d'infection

carrier of an infection (esp. hepatitis)

保持者

ほじしゃ

titulaire

holder (of a record, title, permit, etc.)

選手権保持者

せんしゅけんほじしゃ

champion

champion

世界記録保持者

せかいきろくほじしゃ

détenteur du record du monde

world record holder

在留資格保持者

ざいりゅうしかくほじしゃ

titulaire d'un titre de séjour

residence permit holder

生計維持者

せいけいいじしゃ

soutien de famille

provider of living expenses

所持者

しょじしゃ

possesseur

owner

支持者

しじしゃ

partisan

supporter

持って行く

もっていく

apporter

to take (something) along

持ち

もち

durabilité

charge

持つ

もつ

avoir

to hold (meeting, etc.)

持ち主

もちぬし

propriétaire

owner