Sens du Mot 指を詰める

ゆびをつめる yubi o tsumeru

指を詰める se lit ゆびをつめる (yubi o tsumeru) et signifie se coincer le doigt.

Sens

Français

  1. se coincer le doigt
  2. se pincer le doigt
  3. se couper un doigt (en signe d'excuse)
  4. se couper un doigt

Anglais

  1. to catch one's finger (in a door, etc.)
  2. to cut off a finger (as an act of apology)

Lecture

Kana

ゆびをつめる

Romaji

yubi o tsumeru

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 112882 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

指詰め

ゆびつめ

amputation rituelle de doigt (yakuza)

yakuza finger-cutting ritual

指をくわえる

ゆびをくわえる

regarder avec envie sans rien faire

to look on enviously while doing nothing

指導

しどう

orientation

shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

指輪

ゆびわ

bague

(finger) ring

指針

ししん

ligne directrice

guiding principle

指令

しれい

instruction

orders

指導要領

しどうようりょう

directives pédagogiques

government-approved curriculums

指導主事

しどうしゅじ

inspecteur de l'éducation nationale

(governmental) supervisor of teachers

指圧

しあつ

shiatsu

shiatsu

指導者

しどうしゃ

leader

leader

指名委員会

しめいいいんかい

comité de nomination

nominating committee

指数的成長

しすうてきせいちょう

croissance exponentielle

exponential growth