Sens du Mot 挙

質問がある人は挙手してください。

しつもんがあるひとはきょしゅしてください。

si vous avez une question, veuillez lever la main.

彼の挙動はどこか不自然だった。

かれのきょどうはどこかふしぜんだった。

son comportement semblait étrange d'une certaine manière.

その快挙は世界中で報じられた。

そのかいきょはせかいじゅうでほうじられた。

cet exploit remarquable a été relayé dans le monde entier.

今年の選挙は特に注目されている。

ことしのせんきょはとくにちゅうもくされている。

l'élection de cette année attire particulièrement l'attention.

理由を三つ挙げてください。

りゆうをみっつあげてください。

veuillez donner trois raisons.

委員会は新しい計画を挙げた。

いいんかいはあたらしいけいかくをあげた。

le comité a proposé un nouveau plan.

彼は次の挙を静かに進めていた。

かれはつぎのきょをしずかにすすめていた。

il faisait avancer discrètement son projet suivant.

彼の挙は思ったより大胆だった。

かれのきょはおもったよりだいたんだった。

ses actions étaient plus audacieuses que je ne l'avais prévu.

一挙に問題を解決するのは難しい。

いっきょにもんだいをかいけつするのはむずかしい。

il est difficile de résoudre le problème d'un seul coup.

ジムは手を挙げた。

Jim a levé la main.