meal set before one
Sens du Mot 据え膳食わぬは男の恥
すえぜんくわぬはおとこのはじ
suezenkuwanuhaotoko no haji
据え膳食わぬは男の恥 se lit すえぜんくわぬはおとこのはじ (suezenkuwanuhaotoko no haji) et signifie c'est une honte pour un homme de rejeter les avances d'une femme.
Sens
Français
- c'est une honte pour un homme de rejeter les avances d'une femme
- honte à l'homme qui refuse les avances d'une femme
- ne pas profiter d'une telle occasion est une honte
- c'est une honte pour l'homme de rejeter les avances d'une femme
- c'est une honte de repousser l'invitation d'une femme
- ne pas manger le repas servi est une honte pour l'homme
- refuser les avances d'une femme est une honte pour un homme
- ne pas manger le repas servi est une honte pour un homme
Anglais
- rejecting the advances of women is a man's shame
- shameful is he who spurns a woman's invitation
- not eating the meal set before him is a man's shame
Lecture
Kana
すえぜんくわぬはおとこのはじ
Romaji
suezenkuwanuhaotoko no haji
Suite des Traits
10 caractères • 63 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
tray of traditional Japanese food
dining table
taking care of everything
deferment (e.g. of savings)
to apply (moxa)
to install
installation
period of deferment
deferred savings