Sens du Mot 推理

推理小説に興味があります。

Les romans policiers possèdent pour moi un pouvoir d'attraction particulier.

推理小説を読むのが好きです。

J'aime lire des romans policiers.

あなたの推理は間違っている。

Votre hypothèse est erronée.

推理小説にのめり込んでいる。

J'étais absorbé par la lecture d'un roman policier.

私は推理小説を読むのが好きです。

J'aime lire des romans policiers.

推理小説には全く関心がありません。

Je n'éprouve pas le moindre intérêt pour les romans policiers.

この推理小説はまだ半分も読んでない。

Je suis à la moitié de ce roman policier.

子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。

Quand j'étais petit, j'étais accro aux romans à mystère.

この推理小説は半分ぐらいしか読んでいない。

J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.

この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。

Je suis à la moitié de ce roman policier.