Sens du Mot 掲示板

掲示板にお知らせを掲げた。

けいじばんにおしらせをかかげた。

J'ai affiché un avis sur le panneau d'information.

掲示板を新しいサーバーに移転しました。

Le forum a été déménagé sur un nouveau serveur.

掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。

Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.

試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage.

喜んで掲示板をリサイクルします。持続可能な翻訳を営んでいます。

J'aime bien recycler le mur. Je fais de la traduction durable.

援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。

Une lycéenne qui avait posté une petite annonce sur un forum internet suggérant de la prostitution de mineure a été arrêtée.

整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

Il y avait de longs bureaux alignés, des chaises en aluminium et fixés sur le panneau d'affichage, un calendrier et quelques imprimés.