Sens du Mot 提供

安価な簡易住宅を提供します。

Nous proposons des maisons préfabriquées à prix modérés.

私たちは彼によい仕事を提供した。

Nous lui avons offert un beau poste.

弊社は、高品質な商品のみご提供しております。

Notre entreprise ne vend que des produits de qualité.

私たちは洪水の被災者に食べ物と衣類を提供した。

Nous avons fourni aux victimes de l'inondation de la nourriture et des vêtements.

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。

Ce programme vous est présenté par les sponsors à votre écran.

この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。

Cette émission vous a été fournie par les mécènes suivants.

君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。

Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.

このイベントは様々なエンターテイメントを提供しています。

Cet événement propose de nombreuses animations.

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。

Où que vous soyez, nous vous apporterons un environnement de travail confortable.

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.