風が耳を擽るたびに彼女は肩をすくめた。
かぜがみみをくすぐるたびにかのじょはかたをすくめた。
Chaque fois que le vent lui chatouillait les oreilles, elle haussait les épaules.
擽る se lit くすぐる (kusuguru) et signifie chatouiller.
くすぐる
kusuguru
風が耳を擽るたびに彼女は肩をすくめた。
かぜがみみをくすぐるたびにかのじょはかたをすくめた。
Chaque fois que le vent lui chatouillait les oreilles, elle haussait les épaules.