Sens du Mot 攻め

敵は夜明け前に攻めてきた。

てきはよあけまえにせめてきた。

L'ennemi a attaqué avant l'aube.

その新聞は政府の対応を強く攻めた。

そのしんぶんはせいふのたいおうをつよくせめた。

Ce journal a vivement critiqué la réponse du gouvernement.

彼は攻めの姿勢を崩さなかった。

かれはせめのしせいをくずさなかった。

Il n'a pas abandonné son attitude offensive.

職人は石を丁寧に攻めて形を整えた。

しょくにんはいしをていねいにせめてかたちをととのえた。

L'artisan a poli la pierre avec soin pour lui donner forme.

相手の弱点を攻めれば勝機がある。

あいてのじゃくてんをせめればしょうきがある。

Si vous attaquez le point faible de votre adversaire, vous aurez une chance de gagner.

彼女は失敗を何度も攻められて落ち込んだ。

かのじょはしっぱいをなんどもせめられておちこんだ。

Elle s'est sentie abattue parce qu'on l'a critiquée à plusieurs reprises pour son échec.

玉を攻めて光沢を出す。

たまをみがいてこうたくをだす。

La pierre précieuse est polie pour faire ressortir son éclat.

相手は開始直後から激しく攻めた。

あいてはかいしちょくごからはげしくせめた。

L'adversaire a attaqué violemment dès le début.

敵が後方から攻めてきた。

L'ennemi a attaqué par derrière.

ロベルさんはいつも人をいろいろな依頼で攻め立てた。

Robert assaillait toujours les gens de requêtes.