Sens du Mot 放射

放射能の漏れが心配だ。

ほうしゃのうのもれがしんぱいだ。

Je m'inquiète de la fuite radioactive.

「放射能」というのは化学の用語だ。

"Radioactivité" est un terme de la chimie.

放射性廃棄物の問題は未解決のままである。

Le problème des déchets nucléaires reste sans solution.

ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。

La contamination radioactive a été détectée dans les épinards et dans les chrysanthèmes destinés à la consommation.

体の小さい人ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。

Plus le corps est petit, plus probablement la personne souffrira des effets néfastes de radiations.

ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。

La peur qu'ont les Allemands des radiations a atteint un niveau hystérique.

人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。

Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

Une autre source intéressante d'énergie est la chaleur qui peut être récupérée dans les matériaux à déperdition radioactive.

陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。

La tomographie par émission de positons utilise un traceur radioactif pour visualiser l'activité métabolique à l'intérieur du corps.