Sens du Mot 政策

その国の教育政策は毎年見直される。

そのくにのきょういくせいさくはまいとしみなおされる。

La politique éducative de ce pays est réexaminée chaque année.

その政策には多くの不満がある。

Il y a eu beaucoup de plaintes à propos de cette politique.

彼は新しい政策を決定していた。

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

政府の経済政策について勉強しました。

Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

私は政府の教育政策には賛成できません。

Je ne suis pas d'accord avec la politique gouvernementale sur l'éducation.

私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。

Nombreux seront ceux qui ne s'accorderont pas avec chaque décision que je prendrai ou chaque politique que je mènerai en tant que Président.

外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。

La discussion se poursuivit au Ministère des Affaires Étrangères à propos de l'intégration sociale et de la politique d'entrée des étrangers au Japon.

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

Même si beaucoup apportent un soutien de façade à l'idée de discrimination positive, en réalité, très peu de personnes issues des minorités sont embauchées.

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.