Sens du Mot 文房四宝

ぶんぼうしほう bumboushihou

文房四宝 se lit ぶんぼうしほう (bumboushihou) et signifie les quatre trésors du lettré.

Sens

Français

les quatre trésors du lettré
quatre outils d'écriture
accessoires de calligraphie
les quatre trésors de l'étude
outils d'écriture traditionnels

Anglais

the four tools of writing (brush, ink, inkstone and paper)

Lecture

Kana

ぶんぼうしほう

Romaji

bumboushihou

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 63894 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

文房具

ぶんぼうぐ

papeterie

stationery

文房

ぶんぼう

cabinet de travail

study

文房具店

ぶんぼうぐてん

papeterie

stationery shop

文房具屋

ぶんぼうぐや

papeterie

stationery shop

四房

しぶさ

quatre glands décoratifs du dohyo

four tassels hung above the ring

四文字熟語

よんもじじゅくご

composé de quatre caractères

four-character compound word (usu. idiomatic)

四大文法

よんだいぶんぽう

les quatre grandes grammaires japonaises

the four great Japanese grammar texts (Yamada, Matsushita, Hashimoto and Tokieda)

四文字言葉

よんもじことば

mot de quatre lettres

four-letter word (esp. in English)

四大文明

よんだいぶんめい

les quatre grandes civilisations antiques

the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

七宝文

しっぽうもん

motif shippo

shippō pattern (of overlapping circles)

文献

ぶんけん

littérature

literature

文句

もんく

plainte

complaint