scholarship and swordsmanship are one and the same
Sens du Mot 文武兼備
ぶんぶけんび
bumbukembi
文武兼備 se lit ぶんぶけんび (bumbukembi) et signifie versé dans les arts littéraires et militaires.
Sens
Français
- versé dans les arts littéraires et militaires
- maître de la plume et de l'épée
- doué pour les lettres et les arts martiaux
- expert en arts littéraires et martiaux
- talentueux à la plume et à l'épée
Anglais
- well up in both literary and military (martial) arts
- well skilled in wielding both the sword and the pen
Lecture
Kana
ぶんぶけんび
Romaji
bumbukembi
Suite des Traits
4 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12having both (wide) knowledge and (high) virtue
having both wisdom and courage
being proficient in both
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
literary and military arts
all the officials, both military and civil
being accomplished in both the literary and military arts
civil and military officers
the pen is mightier than the sword
military preparation
to have both