Sens du Mot 文脈

ぶんみゃく bummyaku

文脈 se lit ぶんみゃく (bummyaku) et signifie contexte.

Sens

Français

contexte
fil conducteur
circonstances
arrière-plan
fil de la pensée

Lecture

Kana

ぶんみゃく

Romaji

bummyaku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 5277 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

文脈上の区切り子

ぶんみゃくじょうのくぎりし

délimiteur en contexte

文脈自由言語

ぶんみゃくじゆうげんご

langage hors-contexte

文脈自由文法

ぶんみゃくじゆうぶんぽう

grammaire hors-contexte

文脈上の必す要素

ぶんみゃくじょうのひっすようそ

élément obligatoire en contexte

文脈自由

ぶんみゃくじゆう

hors-contexte

文脈化

ぶんみゃくか

contextualisation

文脈上の選択要素

ぶんみゃくじょうのせんたくようそ

élément facultatif en contexte

文脈上の必す字句

ぶんみゃくじょうのひっすじく

jeton obligatoire en contexte

文脈宣言

ぶんみゃくせんげん

déclaration contextuelle

文脈上の選択字句

ぶんみゃくじょうのせんたくじく

jeton facultatif en contexte

文脈依存文法

ぶんみゃくいぞんぶんぽう

grammaire hors-contextuelle

文脈列

ぶんみゃくれつ

séquence de contexte

Phrases d’Exemple

話の文脈をよく考えてください。

はなしのぶんみゃくをよくかんがえてください。

veuillez bien réfléchir au contexte de la discussion.

それは文脈による。

Ça dépend du contexte.

それは文脈次第だね。

Ça dépend du contexte.