Sens du Mot 文質彬彬

ぶんしつひんぴん bunshitsuhimpin

文質彬彬 se lit ぶんしつひんぴん (bunshitsuhimpin) et signifie harmonie entre raffinement et simplicité.

Sens

Français

harmonie entre raffinement et simplicité
équilibre entre apparence et caractère
harmonie de la beauté et de la substance
harmonie de beauté et de substance

Anglais

harmony of refinement and simplicity
harmony of beauty and substance
(perfect) balance of looks and character

Lecture

Kana

ぶんしつひんぴん

Romaji

bunshitsuhimpin

Suite des Traits

4 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 121095 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

物質文化

ぶっしつぶんか

culture matérielle

material culture

文献

ぶんけん

littérature

literature

文句

もんく

plainte

complaint

文房具

ぶんぼうぐ

papeterie

stationery

文脈

ぶんみゃく

contexte

context (of a passage)

文系

ぶんけい

lettres et sciences humaines

humanities, social sciences, and fine arts

文化遺産

ぶんかいさん

patrimoine culturel

cultural heritage

文化勲章

ぶんかくんしょう

Ordre de la Culture

Order of Culture

文案

ぶんあん

brouillon

draft (of a document)

文壇

ぶんだん

monde littéraire

literary world

文字盤

もじばん

cadran

keyboard (on a typewriter, etc.)

文士

ぶんし

homme de lettres

man of letters