Sens du Mot 文脈

ぶんみゃく bummyaku

文脈 se lit ぶんみゃく (bummyaku) et signifie contexte.

Sens

Français

contexte
fil conducteur
circonstances
arrière-plan
fil de la pensée

Anglais

context (of a passage)
line of thought
context (of a matter, event, etc.)
circumstances
background

Lecture

Kana

ぶんみゃく

Romaji

bummyaku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 5277 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

文脈上の区切り子

ぶんみゃくじょうのくぎりし

délimiteur en contexte

delimiter-in-context

文脈自由言語

ぶんみゃくじゆうげんご

langage hors-contexte

context-free language

文脈自由文法

ぶんみゃくじゆうぶんぽう

grammaire hors-contexte

context-free grammar

文脈上の必す要素

ぶんみゃくじょうのひっすようそ

élément obligatoire en contexte

contextually required element

文脈自由

ぶんみゃくじゆう

hors-contexte

context-free

文脈化

ぶんみゃくか

contextualisation

contextualization

文脈上の選択要素

ぶんみゃくじょうのせんたくようそ

élément facultatif en contexte

contextually optional element

文脈上の必す字句

ぶんみゃくじょうのひっすじく

jeton obligatoire en contexte

contextually required token

文脈宣言

ぶんみゃくせんげん

déclaration contextuelle

contextual declaration

文脈上の選択字句

ぶんみゃくじょうのせんたくじく

jeton facultatif en contexte

contextually optional token

文脈依存文法

ぶんみゃくいぞんぶんぽう

grammaire hors-contextuelle

context-sensitive grammar

文脈列

ぶんみゃくれつ

séquence de contexte

contextual sequence

Phrases d’Exemple

話の文脈をよく考えてください。

はなしのぶんみゃくをよくかんがえてください。

veuillez bien réfléchir au contexte de la discussion.

それは文脈による。

Ça dépend du contexte.

それは文脈次第だね。

Ça dépend du contexte.