Sens du Mot 斜

この線は少し斜めです。

このせんはすこしななめです。

Cette ligne est légèrement inclinée.

彼は斜め前の席に座っている。

かれはななめまえのせきにすわっている。

Il est assis à la place en diagonale devant moi.

斜面には雪がまだ残っている。

しゃめんにはゆきがまだのこっている。

Il reste encore de la neige sur la pente.

斜線の部分には入らないでください。

しゃせんのぶぶんにはいらないでください。

Veuillez ne pas entrer dans la zone hachurée.

この棚は右に斜いている。

このたなはみぎにかたむいている。

Cette étagère penche vers la droite.

彼女は首を斜めにして写真を撮った。

かのじょはくびをななめにしてしゃしんをとった。

Elle a penché la tête en prenant la photo.

机の上に斜めの影が落ちていた。

つくえのうえにななめのかげがおちていた。

Une ombre oblique tombait sur le bureau.

その道は川を斜めに横切っている。

そのみちはかわをななめによこぎっている。

Cette route traverse la rivière en diagonale.

彼は文字を斜めに書くくせがある。

かれはもじをななめにかくくせがある。

Il a l’habitude d’écrire les lettres en biais.

布を斜めに切ります。

Coupez le tissu en diagonale.