Sens du Mot 日常

こういう事は、日常茶飯事だ。

Ce genre de choses arrive tout le temps.

多くの人が日常のことについて文を書く。

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。

Le monde que j'ai vu dans mon rêve était un monde pacifique, exempt de tout conflit.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

Je voudrais apprendre quelque chose de la vie quotidienne étasunienne.

この機械は我々が日常使う電気を生み出している。

Cette machine produit de l'électricité que nous utilisons quotidiennement.

日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。

Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.

芸術家でなくとも、日常に潜む美を見つけることはできる。

Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.

ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。

Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.