Sens du Mot 春の七草

はるのななくさ haru no nanakusa

春の七草 se lit はるのななくさ (haru no nanakusa) et signifie sept herbes du printemps.

Sens

Français

sept herbes du printemps

Anglais

seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon)

Lecture

Kana

はるのななくさ

Romaji

haru no nanakusa

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 秋の七草 Rank 111704 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

七草

ななくさ

les sept herbes du printemps

the seven spring flowers

秋の七草

あきのななくさ

les sept fleurs de l'automne

seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower)

七草の節句

ななくさのせっく

fête des sept herbes

Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)

七草粥

ななくさがゆ

bouillie de riz aux sept herbes

rice gruel traditionally eaten on the 7th day of the new year containing the seven plants of spring

春場所

はるばしょ

tournoi de printemps

Spring Tournament (held in Osaka in March)

春一番

はるいちばん

premier coup de vent du printemps

first storm of spring

春陽

しゅんよう

soleil de printemps

spring sunshine

春機発動期

しゅんきはつどうき

puberté

puberty

春日和

はるびより

temps printanier clair

sky pattern on a calm and clear day of spring

春分点

しゅんぶんてん

point vernal

the vernal equinox (the equinoctal point)

春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants

the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)

春田打ち

はるたうち

labourage de printemps

New Year event to pray for a rich rice harvest