Sens du Mot 七草粥

ななくさがゆ nanakusagayu

七草粥 se lit ななくさがゆ (nanakusagayu) et signifie bouillie de riz aux sept herbes.

Sens

Français

  1. bouillie de riz aux sept herbes
  2. soupe de riz du nouvel an
  3. bouillie des sept herbes du Nouvel An

Anglais

  1. rice gruel traditionally eaten on the 7th day of the new year containing the seven plants of spring

Lecture

Kana

ななくさがゆ

Romaji

nanakusagayu

Variantes d’Écriture

  • 七種粥 ななくさがゆ nanakusagayu
  • 七草がゆ ななくさがゆ nanakusagayu

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 156442 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

七草

ななくさ

les sept herbes du printemps

the seven spring flowers

七草の節句

ななくさのせっく

fête des sept herbes

Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)

春の七草

はるのななくさ

sept herbes du printemps

seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon)

秋の七草

あきのななくさ

les sept fleurs de l'automne

seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower)

しち

sept (formel)

seven

七十

しちじゅう

soixante-dix

seventy

七夕

たなばた

Tanabata

Star Festival (held in July or August)

七月

しちがつ

juillet

July

七日

なのか

septième jour du mois

7th day of the month

七七日

しちしちにち

quarante-neuvième jour après le décès

49th day after death

七つ

ななつ

sept

four o'clock (old time system)

七宝

しっぽう

cloisonné

cloisonne ware