Sens du Mot 春風駘蕩

しゅんぷうたいとう shumpuutaitou

春風駘蕩 se lit しゅんぷうたいとう (shumpuutaitou) et signifie temps printanier doux et serein.

Sens

Français

temps printanier doux et serein
douceur printanière
calme printanier
doux et agréable
clément et doux
temps printanier doux
calme et paisible
temps printanier chaud et agréable

Anglais

warm and genial spring weather
genial and balmy

Lecture

Kana

しゅんぷうたいとう

Romaji

shumpuutaitou

Suite des Traits

4 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 153019 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

春風

しゅんぷう

brise printanière

spring breeze

春風馬堤曲

しゅんぷうばていのきょく

haïku de Yosa Buson (vent de printemps sur la rive de Kema)

haiku by Yosa Buson (Spring Wind on the Riverbank of Kema)

春疾風

はるはやて

forte tempête printanière

strong spring storm

駘蕩

たいとう

vaste

large and wide

春

はる

New Year

春秋

しゅんじゅう

printemps et automne

spring and autumn

春分

しゅんぶん

équinoxe de printemps

vernal equinox

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

les quatre saisons

spring, summer, autumn (fall) and winter

春雨

はるさめ

douce pluie de printemps

gentle spring rain

春闘

しゅんとう

offensive syndicale de printemps

spring labor offensive

春場所

はるばしょ

tournoi de printemps

Spring Tournament (held in Osaka in March)

春季

しゅんき

saison printanière

spring season