Sens du Mot 昼も夜も

ひるもよるも hiru mo yoru mo

昼も夜も se lit ひるもよるも (hiru mo yoru mo) et signifie jour et nuit.

Sens

Français

jour et nuit

Anglais

day and night

Lecture

Kana

ひるもよるも

Romaji

hiru mo yoru mo

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 145998 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

昼夜

ちゅうや

jour et nuit

day and night

昼夜を分かたず

ちゅうやをわかたず

jour et nuit

by day and night

昼夜を問わず

ちゅうやをとわず

jour et nuit

day and night

昼夜兼行

ちゅうやけんこう

jour et nuit

around-the-clock

昼夜逆転

ちゅうやぎゃくてん

cycle jour-nuit inversé

one's days and nights being reversed

昼夜を舎かず

ちゅうやをおかず

jour et nuit sans cesse

continuing day and night

昼夜帯

ちゅうやおび

obi bicolore

women's obi with a different colour on each side (originally black and white)

一昼夜

いっちゅうや

jour et nuit

whole day and night

夜昼

よるひる

jour et nuit

day and night

昼間

ひるま

journée

daytime

昼飯

ひるめし

déjeuner

lunch

昼食

ちゅうじき

déjeuner

food served at a tea party (tea ceremony)

Phrases d’Exemple

彼女は昼も夜も働いている。

Elle travaille nuit et jour.

「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」

« Je ne suis pas habitué à travailler le jour et la nuit. » « Vous vous y ferez bientôt. »