Sens du Mot 時間の無駄

じかんのむだ jikan no muda

時間の無駄 se lit じかんのむだ (jikan no muda) et signifie perte de temps.

Sens

Français

perte de temps
gaspillage de temps

Anglais

waste of time

Lecture

Kana

じかんのむだ

Romaji

jikan no muda

Variantes d’Écriture

時間のむだ じかんのむだ jikannomuda
時間のムダ じかんのむだ jikannomuda

Suite des Traits

5 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 52082 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

時間を無駄にする

じかんをむだにする

perdre du temps

to waste time

無駄時間

むだじかん

temps mort

dead time

時間発展

じかんはってん

évolution temporelle

time evolution

時間節約

じかんせつやく

gain de temps

time preservation

時間係審判

じかんがかりしんぱん

juge chronométreur

judge timing the matches

時間厳守

じかんげんしゅ

ponctualité

(strict) punctuality

無駄

むだ

inutilité

futility

言うだけ無駄

いうだけむだ

perdre sa salive

would be a waste of words

時間割

じかんわり

emploi du temps

timetable (esp. a weekly school timetable)

時間

じかん

temps

hour

時間切れ

じかんぎれ

temps écoulé

time-out

時間給

じかんきゅう

salaire horaire

hourly pay

Phrases d’Exemple

そんなことで悩むなんて、時間の無駄だ。

そんなことでなやむなんて、じかんのむだだ。

s'inquiéter pour quelque chose comme ça, c'est une perte de temps.

時間の無駄だった。

Ce fut une perte de temps.

時間の無駄ですよ。

Tu perds ton temps.

確かに時間の無駄だな。

C'est certainement une perte de temps.

時間の無駄遣いだった。

Ce fut une perte de temps.

それは時間の無駄です。

C'est une perte de temps.

大学なんて時間の無駄だ。

L'université est une perte de temps.

こんなの時間の無駄だよ。

C'est une perte de temps.

学校なんて時間の無駄だよ。

L'école est une perte de temps.

時間の無駄だと思うんだけど。

Je pense que c'est une perte de temps.