Sens du Mot 晴れの日

はれのひ harenohi

晴れの日 se lit はれのひ (harenohi) et signifie occasion formelle.

Sens

Français

  1. occasion formelle
  2. grand jour
  3. jour de fête
  4. beau temps
  5. jour clair
  6. occasion solennelle

Anglais

  1. formal occasion
  2. fine day
  3. clear day

Lecture

Kana

はれのひ

Romaji

harenohi

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 107762 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

素晴らしき日曜日

すばらしきにちようび

Un merveilleux dimanche (film)

One Wonderful Sunday (film by Kurosawa)

日本晴れ

にほんばれ

ciel parfaitement bleu

beautiful weather

本日は晴天なり

ほんじつはせいてんなり

test micro

testing, testing

晴天

せいてん

beau temps

fine weather (i.e. little or no clouds)

はれ

temps clair

cleared of suspicion

晴れ

はれ

blanchi de tout soupçon

cleared of suspicion

晴れる

はれる

se dégager

to be cleared (e.g. of a suspicion)

晴らす

はらす

dissiper

to accomplish a goal

晴れ間

はれま

éclaircie

patch of blue sky

晴れ着

はれぎ

habits du dimanche

(one's) Sunday best

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sourire radieux

beaming smile

晴れ晴れ

はればれ

radieux

bright

Phrases d’Exemple

3

そつぎょうしきははれのひにふさわしいぎょうじだ。

La cérémonie de remise des diplômes convient à un jour solennel et spécial.

Par beau temps, on peut voir le mont Fuji de loin.

Par beau temps, on peut apercevoir le mont Fuji d'ici.