Sens du Mot 智

彼は智に富んだ人だ。

かれはちにとんだひとだ。

c'est une personne pleine de sagesse.

智のある判断が必要です。

ちのあるはんだんがひつようです。

un jugement sage est nécessaire.

その子は幼いのに智がある。

そのこはおさないのにちがある。

cet enfant a de l'intelligence bien qu'il soit encore jeune.

智を働かせて問題を解いた。

ちをはたらかせてもんだいをといた。

elle a utilisé son intelligence pour résoudre le problème.

智に頼るだけでは足りない。

ちにたよるだけではたりない。

il ne suffit pas de compter uniquement sur la raison.

彼女の智は周囲に知られている。

かのじょのちはしゅういにしられている。

son intelligence est connue des gens qui l'entourent.

智を磨けば道が開ける。

ちをみがけばみちがひらける。

si tu affines ta sagesse, un chemin s'ouvrira.

智によって争いを避けた。

ちによってあらそいをさけた。

il a évité le conflit grâce à la sagesse.

智ある者は先を読む。

ちあるものはさきをよむ。

une personne de raison voit plus loin.

智子が貸してくれた漫画はちっとも面白くなかった。

Le manga que Tomoko m'a prêté n'était pas très intéressant.