Sens du Mot 曽

そう sou

曽 se lit そう (sou) et signifie arrière-.

Sens

Français

arrière-

Lecture

Kana

そう

Romaji

sou

Variantes d’Écriture

曾そう sou
曾ひ hi
曾ひい hii
曽ひ hi
曽ひい hii

Suite des Traits

1 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 163794 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

曽孫

ひまご

arrière-petit-fils

Phrases d’Exemple

9

彼は曽て京都に住んでいた。

かれはかつてきょうとにすんでいた。

Il habitait autrefois à Kyoto.

そんなことは曽て聞いたことがない。

そんなことはかつてきいたことがない。

Je n’ai jamais entendu une chose pareille.

これは曽てない大事件だ。

これはかつてないだいじけんだ。

C’est un incident majeur sans précédent.

曽祖父は九十歳まで元気だった。

そうそふはきゅうじゅっさいまでげんきだった。

Mon arrière-grand-père est resté en bonne santé jusqu’à quatre-vingt-dix ans.

曽祖母の話をもっと聞きたかった。

そうそぼのはなしをもっとききたかった。

Je voulais entendre plus d’histoires de mon arrière-grand-mère.

未曽有の災害に町は混乱した。

みぞうのさいがいにまちはこんらんした。

La ville a sombré dans le chaos à cause d’une catastrophe sans précédent.

彼は曽ての上司に再会した。

かれはかつてのじょうしにさいかいした。

Il a revu son ancien supérieur.

曽てここには大きな池があった。

かつてここにはおおきないけがあった。

Autrefois, il y avait un grand étang ici.

その名を曽て見た気がする。

そのなをかつてみたきがする。

J’ai l’impression d’avoir déjà vu ce nom auparavant.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 25 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.