Sens du Mot 最初から最後まで

さいしょからさいごまで saishokarasaigomade

最初から最後まで se lit さいしょからさいごまで (saishokarasaigomade) et signifie du début à la fin.

Sens

Français

du début à la fin
de bout en bout
intégralement
du commencement à la fin
entièrement

Anglais

from beginning to end
from start to finish
from first to last
end-to-end
all the way through

Lecture

Kana

さいしょからさいごまで

Romaji

saishokarasaigomade

Suite des Traits

8 caractères • 51 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 初めから終わりまで,一つ残らず Rank 53698 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

最初で最後

さいしょでさいご

première et dernière fois

first and last (time, chance, etc.)

最後まで

さいごまで

jusqu'au bout

to the end

最後のとりで

さいごのとりで

dernier bastion

last stand

最後

さいご

dernier

one's final moments

最初

さいしょ

premier

beginning

最後列

さいこうれつ

dernier rang

back row

最後の舞台

さいごのぶたい

dernière représentation

final performance

最後発

さいこうはつ

dernier arrivant

last entrant (to a race, market, etc.)

最後の最後

さいごのさいご

le tout dernier moment

the last moment

最後通告

さいごつうこく

dernier avertissement

final warning

最初期

さいしょき

première étape

earliest stage

最初のアクティビティ識別子

さいしょのあくてぃびてぃしきべつし

identifiant d'activité original

original activity identifier

Phrases d’Exemple

私は、その試合を最初から最後まで見た。

J'ai regardé le match du début à la fin.

僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。

J'ai regardé le match du début à la fin.