Sens du Mot 月は無慈悲な夜の女王

つきはむじひなよるのじょおう tsuki ha mujihinayoru no joou

月は無慈悲な夜の女王 se lit つきはむじひなよるのじょおう (tsuki ha mujihinayoru no joou) et signifie La lune est une maîtresse impitoyable.

Sens

Français

La lune est une maîtresse impitoyable
Révolte sur la Lune
La Lune est une maîtresse dure
révolte sur la lune

Anglais

The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)

Lecture

Kana

つきはむじひなよるのじょおう

Romaji

tsuki ha mujihinayoru no joou

Suite des Traits

10 caractères • 64 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 83071 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

夜の女王

よるのじょおう

Reine de la Nuit

Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)

無慈悲

むじひ

impitoyable

merciless

視聴率女王

しちょうりつじょおう

reine de l'audimat

queen of TV ratings

無冠の帝王

むかんのていおう

roi sans couronne

journalist (esp. newspaper journalist)

月夜

つきよ

nuit de lune

moonlit night

月夜見の尊

つくよみのみこと

Tsukuyomi-no-Mikoto

Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)

女王

じょおう

reine

female champion

アナと雪の女王

あなとゆきのじょうおう

La Reine des neiges

Frozen (2013 Disney film)

慈悲

じひ

miséricorde

rufous hawk-cuckoo

ビクトリア女王誕生日

びくとりあじょおうたんじょうび

Fête de la Reine (jour férié canadien)

Victoria Day (Canadian public holiday)

女郎花月

おみなえしづき

septième mois lunaire

seventh lunar month

赤の女王仮説

あかのじょおうかせつ

hypothèse de la Reine rouge

Red Queen hypothesis (of evolutionary biology)