Sens du Mot 慈悲

じひ jihi

慈悲 se lit じひ (jihi) et signifie miséricorde.

Sens

Français

miséricorde
compassion
pitié
charité
bienveillance
clémence
coucou (oiseau)

Anglais

rufous hawk-cuckoo
northern hawk-cuckoo
mercy
compassion
clemency
pity
charity
benevolence

Lecture

Kana

じひ

Romaji

jihi

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 思いやり,慈愛,同情,情け Rank 7461 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

慈悲心

じひしん

compassion

merciful heart

慈悲心鳥

じひしんちょう

coucou de Hodgson

rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)

慈悲深い

じひぶかい

compatissant

compassionate

慈悲殺

じひさつ

euthanasie sans consentement

mercy killing (euthanasia performed to end someone's suffering, but without consent)

大慈大悲

だいじだいひ

grande compassion et miséricorde

great compassion and mercy

無慈悲

むじひ

impitoyable

merciless

月は無慈悲な夜の女王

つきはむじひなよるのじょおう

La lune est une maîtresse impitoyable

The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)

慈善

じぜん

charité

charity

慈眼

じげん

œil miséricordieux

merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)

慈愛

じあい

affection

affection (esp. parental)

慈済大学

じさいだいがく

Université Tzu Chi

Tzu Chi University in Hualien, Taiwan

悲惨

ひさん

désastreux

disastrous

Phrases d’Exemple

彼は慈悲を乞うた。

かれはじひをこうた。

il a imploré la miséricorde.

王は慈悲深い心を持っている。

おうはじひぶかいこころをもっている。

le roi a un cœur compatissant.

慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。

Au nom de Dieu, le bienveillant, le miséricordieux.