JōyōJLPT N1Kanken 3

Sens

Kanji 慈

miséricorde

miséricorde, pitié, affection

mercy

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
いつく.しむ
Onyomi 音読み
Nanori 名乗り
しげちかめぐみよし

Variante: 㤵 (Itaiji) • Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#1811
Traits
13
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 3
Kanji similaires

Vocabulaire lié

24 entrées courantes

Affichage de 24 sur 45 entrées qui incluent ce kanji.

慈善

じぜん

charité

charity

慈悲

じひ

miséricorde

rufous hawk-cuckoo

慈眼

じげん

œil miséricordieux

merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)

慈愛

じあい

affection

affection (esp. parental)

慈しみ

いつくしみ

tendresse

affection

慈しむ

いつくしむ

aimer

to love (someone weaker than oneself)

慈雨

じう

pluie bienfaisante

welcome rain

慈訓

じくん

conseil bienveillant

kind counsel

慈兄

じけい

frère aîné affectueux

affectionate elder brother

慈恵

じけい

bienveillance

mercy and love

慈姑

くわい

sagittaire

Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)

慈済大学

じさいだいがく

Université Tzu Chi

Tzu Chi University in Hualien, Taiwan

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

母は子をしみ育てた。

la mère a élevé son enfant avec affection.

彼は悲を乞うた。

il a imploré la miséricorde.

彼女は善活動に参加している。

elle participe à des activités caritatives.

その眼差しは愛に満ちていた。

ce regard était empreint d'amour affectueux.

草花をしむ心を持つ。

avoir un cœur qui chérit les plantes et les fleurs.