Sens du Mot 有史以来

ゆうしいらい yuushiirai

有史以来 se lit ゆうしいらい (yuushiirai) et signifie depuis l'aube de l'histoire.

Sens

Français

depuis l'aube de l'histoire
depuis le début de l'histoire écrite
depuis le début de l'histoire
depuis les temps historiques

Anglais

since the dawn of history

Lecture

Kana

ゆうしいらい

Romaji

yuushiirai

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 42558 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

神武以来

じんむいらい

depuis l'époque de l'empereur Jimmu

since the era of the Emperor Jimmu

一別以来

いちべついらい

depuis notre dernière rencontre

since our last meeting

物心ついて以来

ものごころついていらい

depuis toujours

for as long as one can remember

開闢以来

かいびゃくいらい

depuis la création du monde

since the beginning of the world

Phrases d’Exemple

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.