Sens du Mot 有史

ゆうし yuushi

有史 se lit ゆうし (yuushi) et signifie histoire écrite.

Sens

Français

histoire écrite
temps historiques
consigné dans l'histoire
historique

Anglais

recorded in history
historical

Lecture

Kana

ゆうし

Romaji

yuushi

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 20058 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

有史以来

ゆうしいらい

depuis l'aube de l'histoire

since the dawn of history

有名無実

ゆうめいむじつ

de nom seulement

in name but not in reality

有感地震

ゆうかんじしん

tremblement de terre perceptible

perceptible earthquake

有って無い

あってない

insuffisant

lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)

Phrases d’Exemple

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.