Sens du Mot 有髪俗体

うはつぞくたい uhatsuzokutai

有髪俗体 se lit うはつぞくたい (uhatsuzokutai) et signifie apparence laïque d'un moine.

Sens

Français

  1. apparence laïque d'un moine
  2. moine ayant des cheveux
  3. moine sans tonsure ni habit
  4. avec cheveux et habits civils
  5. avec cheveux et en tenue civile

Anglais

  1. (a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb

Lecture

Kana

うはつぞくたい

Romaji

uhatsuzokutai

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 115762 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

有志団体

ゆうしだんたい

organisation volontaire

voluntary organization

俗文体

ぞくぶんたい

style familier

colloquial language style

俗体

ぞくたい

apparence d'un laïc

appearance of a layperson (as opposed to a Buddhist priest)

有効個体数

ゆうこうこたいすう

taille efficace d'une population

effective population size

有髪

うはつ

sans tonsure

untonsured (monk or priest or nun)

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

la piété filiale commence par ne pas nuire au corps reçu de ses parents

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

身体髪膚

しんたいはっぷ

corps tout entier

entire human body

有意義

ゆういぎ

significatif

significant

有益

ゆうえき

bénéfique

beneficial

有価証券

ゆうかしょうけん

valeurs mobilières

marketable securities

有志

ゆうし

intéressé

interested person

有償

ゆうしょう

onéreux

(involving) payment