Sens du Mot 木から落ちた猿

きからおちたさる kikaraochitasaru

木から落ちた猿 se lit きからおちたさる (kikaraochitasaru) et signifie personne démunie de son soutien.

Sens

Français

  1. personne démunie de son soutien
  2. comme un singe tombé de l'arbre
  3. personne ayant perdu son appui
  4. un singe tombé de l'arbre

Anglais

  1. person who has lost something they used to rely on
  2. a monkey fallen from the tree

Lecture

Kana

きからおちたさる

Romaji

kikaraochitasaru

Suite des Traits

7 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 110955 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

猿も木から落ちる

さるもきからおちる

même les singes tombent des arbres

even monkeys fall from trees

木の実は本へ落つ

きのみはもとへおつ

tout revient à l'origine

all returns to dust

落葉低木

らくようていぼく

arbuste à feuilles caduques

deciduous shrub

落葉高木

らくようこうぼく

grand arbre à feuilles caduques

deciduous tall tree

落木

らくぼく

arbre nu

tree that has dropped its leaves

木刀

ぼくとう

sabre en bois

wooden sword

木の芽

きのめ

bourgeon

bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

木陰

こかげ

ombre d'un arbre

shade of tree

木彫り

きぼり

sculpture sur bois

wood carving

木彫

もくちょう

sculpture sur bois

wood carving

木製

もくせい

en bois

wooden

木辺派

きべは

secte Kibe

Kibe sect (of Shin Buddhism)