Sens du Mot 木の実は本へ落つ

きのみはもとへおつ ki no mi ha moto he otsu

木の実は本へ落つ se lit きのみはもとへおつ (ki no mi ha moto he otsu) et signifie tout revient à l'origine.

Sens

Français

  1. tout revient à l'origine
  2. le fruit tombe au pied de l'arbre
  3. le fruit de l'arbre tombe au pied du tronc
  4. tout revient à son origine
  5. tout retourne à l'origine
  6. la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
  7. retour aux sources

Anglais

  1. all returns to dust
  2. the fruit of the tree falls to the roots

Lecture

Kana

きのみはもとへおつ

Romaji

ki no mi ha moto he otsu

Suite des Traits

8 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 67297 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

木の実

きのみ

fruit d'arbre

fruit of a tree

木本

もくほん

plante ligneuse

tree

木本植物

もくほんしょくぶつ

plante ligneuse

woody plant

実体木

じったいぼく

arbre d'entités

entity tree

本木にまさる末木なし

もときにまさるうらきなし

rien ne vaut l'original

of soup and love, the first is the best

落葉高木

らくようこうぼく

grand arbre à feuilles caduques

deciduous tall tree

落木

らくぼく

arbre nu

tree that has dropped its leaves

本木

もとき

arbre mère

original stock

調達実施本部

ちょうたつじっしほんぶ

Bureau Central des Achats

Central Procurement Office

日本三代実録

にほんさんだいじつろく

Nihon Sandai Jitsuroku

Nihon Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)

公正証書原本不実記載罪

こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい

faux en écriture publique

false entry in an officially authenticated document

日本文徳天皇実録

にほんもんとくてんのうじつろく

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)