Sens du Mot 本領を発揮

ほんりょうをはっき honryou o hakki

本領を発揮 se lit ほんりょうをはっき (honryou o hakki) et signifie montrer sa véritable capacité.

Sens

Français

montrer sa véritable capacité
faire ses preuves
donner toute sa mesure
briller
faire preuve de son véritable talent
montrer de quoi on est capable
se surpasser
donner sa pleine mesure

Anglais

to display one's real ability
to show one's real ability
to show one's stuff
to show oneself at one's best
to really shine
to come into one's own
to find one's feet (legs)
to hit (strike) one's stride

Lecture

Kana

ほんりょうをはっき

Romaji

honryou o hakki

Suite des Traits

5 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 30824 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

本領発揮

ほんりょうはっき

déploiement de ses capacités

show one's real ability

発揮

はっき

démonstration

show (of power, ability, etc.)

本領

ほんりょう

talent naturel

fief

本領安堵

ほんりょうあんど

confirmation de la propriété héréditaire

recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)

揮発

きはつ

volatilisation

volatilization

揮発油

きはつゆ

essence

gasoline

開発基本線

かいはつきほんせん

ligne directrice du développement

developmental baseline

日本発達障害学会

にっぽんはったつしょうがいがっかい

Association japonaise pour l'étude des troubles du développement

Japanese Association for the Study of Development Disabilities

領域型出力基本要素

りょういきがたしゅつりょくきほんようそ

primitive de zone

area primitive

不揮発成分

ふきはつせいぶん

composant non volatil

nonvolatile component

不揮発性化

ふきはつせいか

fixation

揮発成分

きはつせいぶん

composant volatil

volatile component

Phrases d’Exemple

この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。

C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.