Sens du Mot 杵

正月に向けて杵で餅をつく。

しょうがつにむけてきねでもちをつく。

Piler du mochi avec un pilon pour le Nouvel An.

この杵はとても重くて扱いづらい。

このきねはとてもおもくてあつかいづらい。

Ce pilon est très lourd et difficile à manier.

臼と杵はセットで使われます。

うすときねはせっとでつかわれます。

Le mortier et le pilon sont utilisés comme un ensemble.

新しい木製の杵を買いました。

あたらしいもくせいのきねをかいました。

J'ai acheté un nouveau pilon en bois.

彼は力強く杵を振り上げた。

かれはちからづよくきねをふりあげた。

Il a levé le pilon avec force.

昔の人はこの杵で穀物を粉にしていました。

むかしのひとはこのきねでこくもつをこなにしていました。

Autrefois, les gens utilisaient ce pilon pour moudre le grain en farine.

作業中に杵が折れてしまった。

さぎょうちゅうにきねがおれてしまった。

Le pilon s'est cassé pendant le travail.

祖父の手作りの杵を今も大切にしている。

そふてづくりのきねをいまもたいせつにしている。

Je chéris toujours le pilon fabriqué à la main par mon grand-père.

杵の正しい使い方を教えてください。

きねのただしいつかいかたをおしえてください。

S'il vous plaît, apprenez-moi la bonne façon d'utiliser un pilon.