Sens du Mot 果報は寝て待て

かほうはねてまて kahou ha netemate

果報は寝て待て se lit かほうはねてまて (kahou ha netemate) et signifie tout vient à point à qui sait attendre.

Sens

Français

tout vient à point à qui sait attendre
la chance sourit à ceux qui savent attendre

Anglais

good things come to those who wait

Lecture

Kana

かほうはねてまて

Romaji

kahou ha netemate

Suite des Traits

7 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 122190 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

果報

かほう

vipāka

vipaka (retribution)

親の因果が子に報う

おやのいんががこにむくう

les péchés des pères retombent sur les enfants

the sins of the father shall be visited upon the son

寝待月

ねまちづき

lune du dix-neuvième jour

waning gibbous moon

因果応報

いんがおうほう

rétribution

retribution

果たして

はたして

comme prévu

as was expected

果て

はて

fin

the end

果たて

はたて

fin

end

果物

くだもの

fruit

果実

かじつ

fruit

fruits

果たす

はたす

accomplir

to do ... completely

果てしない

はてしない

interminable

endless

果てる

はてる

mourir

to die

Phrases d’Exemple

果報は寝て待て。

Tout vient à point à qui sait attendre.