Sens du Mot 枝垂れ彼岸

しだれひがん shidarehigan

枝垂れ彼岸 se lit しだれひがん (shidarehigan) et signifie cerisier pleureur higan.

Sens

Français

cerisier pleureur higan
cerisier pleureur
sakura pleureur

Anglais

weeping cherry

Lecture

Kana

しだれひがん

Romaji

shidarehigan

Variantes d’Écriture

垂れ彼岸 しだれひがん shidarehigan

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 131928 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

枝垂れ

しだれ

forme pleureuse

weeping form (e.g. tree)

枝垂れる

しだれる

pendre

to droop

江戸彼岸

えどひがん

cerisier pleureur du Japon

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

彼岸

ひがん

higan

Buddhist services during the equinoctial week

東彼岸

あずまひがん

cerisier pleureur du japon

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

彼の岸

かのきし

nirvana

姥彼岸

うばひがん

cerisier pleureur à fleurs doubles

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

彼岸桜

ひがんざくら

cerisier d'équinoxe

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

彼岸潮

ひがんじお

marée d'équinoxe

equinoctial tide

彼岸河豚

ひがんふぐ

poisson-globe panthère (Takifugu pardalis)

panther puffer (Takifugu pardalis)

暑さ寒さも彼岸まで

あつささむさもひがんまで

ni la chaleur ni le froid ne durent au-delà de l'équinoxe

no heat or cold lasts over the equinox

彼岸会

ひがんえ

cérémonies bouddhiques de la semaine de l'équinoxe

Buddhist services during the equinoctial week