Sens du Mot 枯木寒巌

こぼくかんがん kobokukangan

枯木寒巌 se lit こぼくかんがん (kobokukangan) et signifie arbres desséchés et rochers gelés.

Sens

Français

arbres desséchés et rochers gelés
personne froide et austère
personne peu abordable
personne froide et inaccessible
caractère austère
personne difficile d'approche
personne froide

Anglais

withered trees and frozen rocks
a person that is hard to approach

Lecture

Kana

こぼくかんがん

Romaji

kobokukangan

Suite des Traits

4 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 142613 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

枯れ木

かれき

arbre mort

dead tree

枯木死灰

こぼくしかい

arbre sec et cendre froide

withered trees and cold ash

枯れ木も山の賑わい

かれきもやまのにぎわい

mieux vaut peu que rien

half a loaf is better than none

木枯らし

こがらし

vent froid d'hiver

cold wintry wind

木枯らし1号

こがらしいちごう

premier vent froid de l'automne

first wintry wind in fall

枯渇

こかつ

tarissement

drying up

巌

いわ

rocher

anchor

枯れ葉

かれは

feuille morte

dead leaf

枯れる

かれる

se flétrir

to mature (of one's personality, abilities, etc.)

枯死

こし

flétrissement

withering

枯れ草

かれくさ

herbe sèche

dry grass

枯れ枝

かれえだ

branche morte

dead branch (or twig, etc.)