dead tree
Sens du Mot 枯れ木も山の賑わい
かれきもやまのにぎわい
kareki mo yama no nigiwai
枯れ木も山の賑わい se lit かれきもやまのにぎわい (kareki mo yama no nigiwai) et signifie mieux vaut peu que rien.
Sens
Français
- mieux vaut peu que rien
- un peu vaut mieux que rien
- même un arbre mort anime la montagne
- mieux vaut quelque chose que rien
- même un arbre mort anime une montagne
Anglais
- half a loaf is better than none
- even a dead tree adds to the interest of a mountain
Lecture
Kana
かれきもやまのにぎわい
Romaji
kareki mo yama no nigiwai
Variantes d’Écriture
- 枯れ木も山のにぎわい かれきもやまのにぎわい kareki mo yamanonigiwai
Suite des Traits
9 caractères • 40 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
karesansui, traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
withered trees and frozen rocks
withered trees and cold ash
cold wintry wind
evergreen magnolia (Magnolia grandiflora)
nature
first wintry wind in fall
dead leaf
to mature (of one's personality, abilities, etc.)
drying up