Sens du Mot 枯山水

こせんすい kosensui

枯山水 se lit こせんすい (kosensui) et signifie karesansui.

Sens

Français

karesansui
jardin sec japonais
jardin zen
jardin sec japonais traditionnel
jardin de pierre

Anglais

karesansui, traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden

Lecture

Kana

こせんすい

Romaji

kosensui

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 119928 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

枯れ木も山の賑わい

かれきもやまのにぎわい

mieux vaut peu que rien

half a loaf is better than none

山水

さんすい

paysage de montagne et d'eau

garden which contains an artificial hill and a pond

水墨山水

すいぼくさんすい

lavis de paysage à l'encre de Chine

landscape painting in black India ink

山容水態

さんようすいたい

beauté des montagnes et des rivières

scenic beauty of mountains and streams

分水山脈

ぶんすいさんみゃく

chaîne de montagnes de partage des eaux

watershed

枯れ木

かれき

arbre mort

dead tree

枯れ葉

かれは

feuille morte

dead leaf

枯れる

かれる

se flétrir

to mature (of one's personality, abilities, etc.)

枯死

こし

flétrissement

withering

枯れ草

かれくさ

herbe sèche

dry grass

枯れ枝

かれえだ

branche morte

dead branch (or twig, etc.)

塩水

しおみず

eau salée

salt water